Support Human rights defenders ; Support The Charles Hector Legal Defence Fund

For highlighting information about human rights violations suffered by 31 Burmese Migrant Workers who were working at Asahi Kosei(M) Sdn Bhd, in Charles Hector Blog, HR Defender, Charles Hector, has been sued for RM10 million by the said company.

Briefing Paper in English | Japanese | Bahasa | Burmese | France | Chinese | Khmer

Sign petition or send latest AHRC Urgent Appeal or sign change.org petition https://www.change.org/petitions/ford-chrysler-and-sony-dont-buy-from-factories-that-fight-against-human-rights

ALIRAN has up a fund so that concerned groups and persons can contribute to the legal cost and expenses incurred by Charles Hector, Human Rights Defender, in the legal suit initiated by Asahi Kosei (M) Sdn Bhd. A lot of financial support is needed and your immediate assistance is needed.

Payments can be made by bank transfer to:

Persatuan Aliran Kesedaran Negara
Bank account number:

107 246 109 510

Malayan Banking Berhad, Green Lane branch, Penang, Malaysia.

(If you are outside Malaysia, please include the “SWIFT” code for our bank: MBBEMYKL)

Please also email us at aliran@streamyx.com to indicate that it is a donation to Hector’s Legal Defence Fund.

Donations may also be made by cheque or bank draft made payable to Persatuan Aliran Kesedaran Negara. Mail your cheque/bank draft to us at 103, Medan Penaga, 11600 Jelutong, Penang, Malaysia, indicating clearly that it is a donation to the Hector Legal Defence Fund. [http://aliran.com/4590.html]




Tuesday, 19 April 2011

เขียนจดหมายถึงฮิตาชิ ให้ถอนฟ้องคดีที่ฟ้องนักปกป้องสิทธิมนุษยชน Take action today and write to Hitachi/Denunciato l'attivista Charles Hector/Hitachi väistelee vastuutaan Malesiassa

Drawing by Liz Hilton

Japanese electronics company Hitachi is failing to uphold human rights throughout its supply chain   - while migrant workers are mistreated and Malaysian human rights defenders exposing this behavior are facing aggressive legal action, Hitachi keeps refusing to use the means at its disposal to make its supplier Asahi Kosei drop the legal case and respect workers' rights.


Take action today and write to Hitachi  to drop the case !




บริษัท ฮิตาชิอิเล็กทรอนิคส์ของญี่ปุ่นล้มเหลวที่จะส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในการจ้างงานตลอดห่วงโซ่การผลิตสินค้าของตน – ในขณะที่แรงงานข้ามชาติและนักปกป้องสิทธิมนุษยชนชาวมาเลเซียได้เปิดเผยพฤติกรรมการละเมิดสิทธิคนงาน บริษัทอาซาฮี  โกเซ ซึ่งผลิตสินค้าให้ฮิตาชิกลับใช้วิธีการการดำเนินการตามกฎหมายอย่างก้าวร้าวในการทำลายนักปกป้องสิทธิมนุษยชน    ฮิตาชิซึ่งเป็นลูกค้าของอาซาฮี โกเซ ปฏิเสธไม่ยอมใช้วิธีการใดๆ เพื่อให้ อาซาฮี โกเซ  เคารพสิทธิแรงงาน กฎหมายและสิทธิของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน จนถึงวันนี้คดีหมื่นประมาทซึ่งบริษัทเรียกค่าเสียหายหนึ่งร้อยล้านบาทจากทนายที่ช่วยคนงาน ยังอยู่ในกระบวนการศาลและบริษัทไม่ยอมถอนฟ้อง

ลงมือปฏิบัติการในวันนี้และเขียนถึง บริษัท ฮิตาชิเพื่อให้ถอนฟ้อง ส่งจดหมายได้ที่


Denunciato l'attivista Charles Hector

6 aprile 2011 - Sei settimane fa il nostro amico Charles Hector, difensore dei diritti umani, attivista, avvocato e blogger in Malesia, è stato citato in giudizio per diffamazione dall’impresa di elettronica di proprietà giapponese Asahi Kosei (M) Sdn Bhd, dopo aver postato un articolo sul blog  in relazione alla minaccia di deportazione di 31 lavoratori migranti dipendenti della Asahi Kosei.

Firma la petizione!

I lavoratori birmani avevano protestato contro la deduzioni illegali dai loro salari e il mancato pagamento dei congedi per malattia. Su richiesta della società, il giudice ha emesso un’ingiunzione per impedire Charles Hector di diffondere pubblicamente informazioni attraverso il suo blog o Twitter sulla situazione dei 31 lavoratori migranti. Denunciare gli attivisti che rendono pubblici i casi di violazione dei diritti umani è inaccettabile: vi chiediamo di fermarvi un istante e firmare la petizione firmare un on-line per:
- invitare Asahi Kosei a ritirare immediatamente e senza condizioni l'azione legale contro Charles Hector; invitare i suoi clienti a fare pressione sul fornitore Asahi Kosei nella stessa direzione;
- invitare Asahi Kosei e tutti, specialmente, i governi, a rispettare diritti, doveri e obblighi universalmente riconosciuti ad ogni persona e / o organizzazione di diffondere pubblicamente informazioni su torti, violazioni dei diritti umani e ingiustizie, come evidenziato nella Dichiarazione delle Nazioni Unite sui difensori dei diritti umani.
- invitare Asahi Kosei, e il governo del Giappone e della Malesia ad assicurare che sia fatta giustizia per tutti i lavoratori interessati, e per garantire che i loro diritti siano riconosciuti e rispettati

http://www.abitipuliti.org/index.php?option=com_content&view=article&id=283%3A2011-denunciato-lattivista-charles-hector&catid=96%3Acaso-charles-hector-malesi&Itemid=31


Hitachi väistelee vastuutaan Malesiassa

Kaksi kuukautta sitten Malesiassa japanilainen elektroniikkayhtiö Asahi Kosei haastoi ihmisoikeusaktivistin, lakimiehen ja bloggaajan Charles Hectorin oikeuteen kunnianloukkauksesta, koska hän oli kirjoittanut blogissaan 31 siirtotyöläisen mahdollisesta karkotuksesta. Nämä burmalaiset työntekijät olivat vastustaneet palkoista otettuja laittomia vähennyksiä ja palkallisten sairauslomien puuttumista. Yhtiön pyynnöstä tuomioistuin kielsi Charles Hectoria levittämästä julkisesti tietoa bloginsa tai Twitterin kautta siirtotyöläisten tilanteesta. Tällaista ihmisoikeusaktivistien vaientamista ei voida hyväksyä. Kuitenkin Asahi Koseilta tilaavat merkkiyhtiöt, kuten Hitachi, välttelevät vastuutaan.
8.helmikuuta 2011 Charles Hector sai tietää siirtotyöläisten tapauksesta. Näiden 31 burmalaisen työntekijän mukaan – kun he olivat valittaneet mm. palkkojen laittomista vähennyksistä – heitä uhkailtiin, heidän passinsa ja omaisuutta takavarikoitiin ja asuntolan sähköt katkaistiin. Charles Hector kysyi ensin yhtiöltä lisätietoja, mutta kun vastausta sähköpostiin ei kuulunut, hän julkaisi blogissaan sen, mitä työntekijät olivat kertoneet.
Viikkoa myöhemmin hän sai yhtiöltä kirjeen, missä häntä uhattiin oikeustoimilla tai haasteen välttämiseksi maksamaan yli kahden miljoonan euron korvauksen, poistamaan blogijulkaisut ja pyytämään julkisesti anteeksi. Yhä useammat järjestöt ja ammattiliitot huomasivat tapauksen ja julkaisivat yhteisen lausunnon. Jo samana päivänä yhtiö oli ottanut yhteyttä tuomioistuimeen ja viikon kuluttua Hector sai oikeuden määräyksen poistaa blogikirjoitukset ja lopettamaan aiheesta puhumisen.

Elektroniikkateollisuuden merkkiyhtiöille – mm. Hitachille – osia valmistavan Asahi Kosein hankkima oikeuden määräys loukkaa törkeästi sananvapautta ja YK:n julistusta ihmisoikeuksien puolustajista. Asahi Kosei ja siltä tilaavat yhtiöt kuitenkin edelleen kieltäytyvät keskustelemasta siirtotyöläisten asiaa ajavien ryhmien kanssa, eikä työntekijöiden kohtelu ole parantunut.

 Japanilainen elektroniikkayhtiö Hitachi onkin epäonnistumassa ihmisoikeuksien ylläpitämisessä tuotantoketjussaan. Siirtotyöläisiä kohdellaan kaltoin ja ongelmat paljastaneita Malesialaisia ihmisoikeuksien puolustajia vastaan käydään oikeustoimia. Hitachilla olisi vaikutusvaltaa saada alihankkijansa Asahi Kosei luopumaan syytteistä ja saada se kunnioittamaan ihmisoikeuksia, mutta Hitachi on lyönyt laimin vastuunsa. Hitachi on myös elektroniikkateollisuuden vastuullisuutta ajavan EICC:n (Electronic Industry Citizenship Coalition) jäsen, mutta on nyt epäonnistumassa EICC:n vastuullisuusohjeiston noudattamisessa.

Allekirjoita vetoomus Hitachille, että se huolehtisi ihmisoikeuksista koko tuotantoketjussaan ja käyttäisi vaikutusvaltaansa Asahi Kosei -yhtiöön myös Charles Hectoria vastaan nostetuista syytteistä luopumiseksi.


 Lisätietoja tapauksesta voit lukea täältä.

http://www.eetti.fi/node/1111

No comments:

Post a Comment

Post a Comment